1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo realidad, Over The Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Tengo que seguir adelante porque quiero llegar primero. 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde, ya que de todos modos todo es hundirse o nadar. 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi mojar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, es cuando debes reírte. 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 Si quieres buscar un nuevo mañana 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 28 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta. 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:13,480 --> 00:02:17,000 Romance Dawn significa el amanecer de una aventura. 46 00:02:17,610 --> 00:02:23,830 Esta es la historia de un Luffy ligeramente diferente al en una pieza... 47 00:02:40,470 --> 00:02:43,710 ¡Dormí bien! ¡Me siento genial! 48 00:03:03,320 --> 00:03:07,120 ¿Qué fue ese ruido? ¿Mi barco está roto? 49 00:03:07,830 --> 00:03:10,290 Está bien. ¡Extraño! 50 00:03:14,380 --> 00:03:16,380 ¿Qué? ¿Q-qué? ¡¿Qué es?! 51 00:03:23,680 --> 00:03:26,570 ¿Es esto un pájaro? ¿Un avestruz? No, ¿un panda? 52 00:03:30,890 --> 00:03:32,060 ¡Allá! 53 00:03:33,600 --> 00:03:35,230 ¡Quédate ahí! 54 00:03:35,610 --> 00:03:39,380 ¡Estoy llenando el agujero con tu trasero! ¡Si no lo hago, el barco se hundirá! 55 00:03:42,030 --> 00:03:44,870 ¡¿Una herida?! Entonces el disparo de antes fue... 56 00:03:45,030 --> 00:03:46,030 ¡Globo! 57 00:03:46,280 --> 00:03:47,620 ¡Globo! 58 00:03:50,160 --> 00:03:51,410 ¡N-No! 59 00:03:51,460 --> 00:03:54,750 ¡Quédate quieto! M-Mi barco... ¡Oh, no! 60 00:04:01,420 --> 00:04:03,090 ¡Ese es un barco enorme! 61 00:04:03,340 --> 00:04:05,930 ¡Globo! ¡Vuela lo más lejos que puedas! 62 00:04:15,900 --> 00:04:21,110 Un joven con sombrero de paja. ¿Podrías traer ese pájaro a este barco? 63 00:04:22,990 --> 00:04:24,020 Bueno. 64 00:04:30,200 --> 00:04:35,920 ¡¿Cómo te atreves?! ¡¿Por qué trajiste Globo?! 65 00:04:35,960 --> 00:04:38,500 ¡Lo atraparon por tu culpa! 66 00:04:38,570 --> 00:04:41,400 NOMBRE: ANA 67 00:04:41,880 --> 00:04:43,870 ¿Globo es ese panda? 68 00:04:43,870 --> 00:04:45,090 ¡Él no es un panda! 69 00:04:45,340 --> 00:04:46,890 Le dispararon. 70 00:04:47,050 --> 00:04:49,010 Sí, Six Hones Spiel le disparó. 71 00:04:49,180 --> 00:04:50,060 ¿Quién es ese? 72 00:04:50,220 --> 00:04:52,560 El capitán de este barco pirata... 73 00:04:52,730 --> 00:04:55,600 Oh, ¿es esto un barco pirata? 74 00:04:55,770 --> 00:05:00,270 Así es. La perorata es un hechicero infame y cruel. 75 00:05:00,980 --> 00:05:05,610 Cuando mi aldea fue asaltada, Todos intentaron defenderse con sus armas. 76 00:05:06,030 --> 00:05:09,030 pero ni siquiera pudieron acercarse a él. 77 00:05:09,240 --> 00:05:12,240 Hmmm, un pirata que ataca pueblos, ¿eh? 78 00:05:12,450 --> 00:05:14,040 ¡El Capitán está aquí! 79 00:05:23,130 --> 00:05:25,050 ¡Allá! ¡Ese es él! 80 00:05:28,680 --> 00:05:29,640 Mira eso. 81 00:05:30,430 --> 00:05:32,430 ¡Incluso los miembros de su tripulación le tienen miedo! 82 00:05:32,850 --> 00:05:38,150 ¡Destruyó mi aldea y robó nuestro tesoro! 83 00:05:39,940 --> 00:05:42,270 ¡Todos los que lo desafíen serán asesinados! 84 00:05:44,110 --> 00:05:47,970 Bien hecho. Entonces lograste atrapar un Ruku - pájaro monstruo. 85 00:05:47,970 --> 00:05:48,570 ¡Sí! 86 00:05:49,370 --> 00:05:54,660 Bien. y tu eres el niño ¿Quién nos ayudó a atraparlo, verdad? 87 00:05:55,200 --> 00:05:57,920 ¡Baja! ¿Qué quieres como recompensa? 88 00:06:04,170 --> 00:06:07,630 ¿Qué te pasa, muchacho? Estoy preguntando lo que quieres. 89 00:06:08,800 --> 00:06:09,970 Tu cabeza es rara. 90 00:06:17,940 --> 00:06:20,520 M-M... M-¿Mi cabeza está rara? 91 00:06:20,500 --> 00:06:23,340 APODO: SPIEL DE SEIS HONES 92 00:06:23,650 --> 00:06:26,690 ¡Tonto! ¡¿Me estabas escuchando?! 93 00:06:26,940 --> 00:06:31,220 Bueno, ¡mira su cabeza! ¡Es raro! 94 00:06:35,580 --> 00:06:38,330 ¡Encierren a estos idiotas! 95 00:06:39,830 --> 00:06:43,040 Está bien. Callar. 96 00:06:46,420 --> 00:06:50,760 ¡Qué vista! ¡Los barcos grandes sí que son bonitos! 97 00:06:54,470 --> 00:06:57,430 Realmente desearía poder matarte... 98 00:06:57,600 --> 00:06:58,680 No lo hagas. 99 00:07:00,350 --> 00:07:02,940 Oye, ¿ese avestruz es tuyo? 100 00:07:02,940 --> 00:07:04,570 ¡Él tampoco es un avestruz! 101 00:07:05,070 --> 00:07:08,690 ¡Es un llamado Ruku, un tipo de pájaro monstruo! ¡Su nombre es Globo! 102 00:07:11,320 --> 00:07:16,330 Hemos estado juntos por desde que tengo memoria... 103 00:07:17,160 --> 00:07:20,580 Hemos jugado y dormido juntos, y nunca se separaron ni por un momento 104 00:07:21,420 --> 00:07:24,070 Puede que a los demás les parezca sólo un pájaro... 105 00:07:25,710 --> 00:07:31,420 Pero para mí es más digno de confianza. amigo más importante que nadie. 106 00:07:32,180 --> 00:07:35,890 Ya veo... ¿Entonces por qué te han secuestrado? 107 00:07:36,060 --> 00:07:37,720 ¡Una buena pregunta! 108 00:07:38,220 --> 00:07:39,850 Eso es porque... 109 00:07:40,310 --> 00:07:41,750 ... ¡Soy linda! 110 00:07:43,100 --> 00:07:45,310 ¿Sí? ¿Seguro? 111 00:07:45,730 --> 00:07:50,070 ¿Qué hacías en ese pequeño bote? en medio del mar? 112 00:07:50,690 --> 00:07:54,780 Estaba buscando la red de paz. para que podamos hacernos amigos. 113 00:07:54,950 --> 00:07:56,370 ¿Red de paz? 114 00:07:56,580 --> 00:07:58,160 Son un tipo de piratas. 115 00:07:58,620 --> 00:08:03,830 Los piratas que simplemente saquean ilegalmente como los de este barco son Morganeers. 116 00:08:03,830 --> 00:08:07,380 Y los Peace-mains se embarcan en aventuras arrancandolos. 117 00:08:09,340 --> 00:08:12,040 ¡Quiero convertirme en un líder de la paz! 118 00:08:12,800 --> 00:08:15,930 ¡Mi abuelo era un pirata de Peace-main! 119 00:08:17,510 --> 00:08:19,310 ¡Abuelo! 120 00:08:19,560 --> 00:08:21,930 ¡Abuelo! 121 00:08:26,480 --> 00:08:30,650 ¡Hola, Luffy! ¡Es bueno ser pirata! 122 00:08:30,690 --> 00:08:33,150 Si eres hombre, ¡lánzate al mar! 123 00:08:33,650 --> 00:08:34,910 Abuelo... 124 00:08:36,910 --> 00:08:39,370 ¡No me convertiré en pirata! 125 00:08:39,700 --> 00:08:42,680 ¡Dividamos el botín que ganamos esta vez! 126 00:08:44,250 --> 00:08:46,120 ¡Me llevaré esto! 127 00:08:46,120 --> 00:08:48,880 ¡Ay, Capitán! ¡Eso no es justo! 128 00:08:49,160 --> 00:08:53,670 ¡Córtalo! Gracias por no perder el rumbo en esa isla! 129 00:08:53,670 --> 00:08:54,710 Pero... 130 00:08:54,710 --> 00:08:58,760 ¡Cállate! Si puedo tener este, ¡Esta vez es suficiente para mí! 131 00:08:58,760 --> 00:09:01,170 ¡Hola, Luffy! ¡Ven aquí! 132 00:09:02,350 --> 00:09:07,100 ¡Aquí! ¡Echa un vistazo! Es la mejor parte de nuestro recorrido. 133 00:09:07,480 --> 00:09:10,930 ¡Es una fruta mística, una fruta chicle! 134 00:09:11,230 --> 00:09:16,320 Un barco enemigo lo tuvo por casualidad. ¡y los despojamos gracias a mí! 135 00:09:16,320 --> 00:09:19,230 Podemos venderlo por 5 mil millones de bayas... 136 00:09:19,230 --> 00:09:20,330 ¡Qué asco! 137 00:09:20,530 --> 00:09:21,830 ¡Tonto! 138 00:09:21,950 --> 00:09:24,540 ¡Esa es una fruta diabólica! 139 00:09:24,540 --> 00:09:28,430 Si lo comes, ¡Nunca podrás volver a nadar! 140 00:09:28,430 --> 00:09:30,340 ¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! 141 00:09:30,340 --> 00:09:31,460 ¡Es cierto! 142 00:09:32,250 --> 00:09:35,170 ¿Nunca podré volver a nadar? 143 00:09:35,340 --> 00:09:36,260 Sí... 144 00:09:36,430 --> 00:09:37,590 No... 145 00:09:40,510 --> 00:09:45,310 B-Bueno, pero está bien. De todos modos no iba a convertirme en pirata... 146 00:09:45,480 --> 00:09:48,690 O-está bien... Así que no te importa. 147 00:09:48,850 --> 00:09:49,520 Sí... 148 00:09:51,360 --> 00:09:55,280 Podría haber sido peor ¡Si quisieras convertirte en pirata! 149 00:09:55,400 --> 00:09:56,610 ¡Está bien! 150 00:09:56,650 --> 00:10:01,660 Hay toneladas de gente que disfrutan de su vida sin estar involucrados con el agua! 151 00:10:06,910 --> 00:10:10,120 Abuelo... estaba mintiendo... 152 00:10:10,630 --> 00:10:14,340 Porque no estaba segura de poder convertirme en uno... Pero la verdad es... 153 00:10:15,760 --> 00:10:20,550 Quiero convertirme en un pirata como tú. ¡Y viaja a todo tipo de lugares! 154 00:10:20,680 --> 00:10:23,730 No puedo soportar el hecho ¡Que no podré volver a nadar! 155 00:10:25,310 --> 00:10:27,420 Luffy, tú... 156 00:10:28,690 --> 00:10:31,940 Ya veo. Entonces quieres convertirte en pirata... 157 00:10:34,820 --> 00:10:36,820 ¡No subestimes el mar! 158 00:10:37,110 --> 00:10:42,660 ¡Escuchar! ¡El mar no se parece en nada a estanques o ríos! ¡Es un monstruo! 159 00:10:43,200 --> 00:10:46,330 ¿Qué harías si tu barco se hundiera? en medio del mar?! 160 00:10:46,660 --> 00:10:49,500 Un hombre no debería llorar por algo tan pequeño... 161 00:10:49,670 --> 00:10:51,500 ¡Eres un vejete brutal! 162 00:10:54,250 --> 00:10:57,170 ¡Maldito seas! ¿Cómo pudiste patear a tu abuelo? 163 00:10:57,340 --> 00:10:58,760 ¡Tú lo empezaste! 164 00:10:58,920 --> 00:11:00,220 ¡¿Qué dijiste?! 165 00:11:00,380 --> 00:11:01,510 ¡Sin violencia! 166 00:11:01,550 --> 00:11:03,600 ¡Es tu culpa, abuelo! 167 00:11:03,760 --> 00:11:06,810 --¡Basta! ¡Ay! --Te convertirás en un bueno para nada... 168 00:11:07,560 --> 00:11:11,310 --Oh, entonces no sabes nadar. --Por el resto de mi vida. 169 00:11:13,610 --> 00:11:18,400 Ese vejete brutal llevaba este sombrero todo el tiempo. 170 00:11:18,990 --> 00:11:21,110 Este es mi tesoro. 171 00:11:21,990 --> 00:11:23,660 Tu tesoro, ¿eh? 172 00:11:24,030 --> 00:11:25,030 Sí... 173 00:11:25,660 --> 00:11:27,200 ¿Cuál es tu tesoro? 174 00:11:27,450 --> 00:11:30,910 En ese caso, ¡Globo es mío! 175 00:11:34,340 --> 00:11:36,750 ¡Mira eso! ¡Una manada de ballenas! 176 00:11:36,920 --> 00:11:38,300 ¡Estoy hablando! 177 00:11:38,510 --> 00:11:39,720 ¡Caramba! 178 00:11:39,920 --> 00:11:43,720 ¡No puedo quedarme aquí así! ¡Voy a salir de aquí! 179 00:11:43,930 --> 00:11:48,970 No seas tonto. ¡Eso es imposible! 180 00:11:49,140 --> 00:11:52,230 Tienes razón. Mi barco naufragó. 181 00:11:52,440 --> 00:11:57,020 No, quiero decir que no podrás sal de aquí. 182 00:11:57,940 --> 00:11:59,900 Me estás volviendo loco... 183 00:12:03,030 --> 00:12:07,410 Será mejor que dejes de ser ridículo. y ahorre energía también. 184 00:12:07,870 --> 00:12:08,620 ¡Está bien! 185 00:12:08,790 --> 00:12:10,790 ¡¿Cómo saliste?! 186 00:12:10,950 --> 00:12:12,960 La llave estaba colgada allí. 187 00:12:13,120 --> 00:12:18,000 Lo que pregunto es como se puede conseguir. ¡desde detrás de las rejas! 188 00:12:20,210 --> 00:12:22,840 --¿Puedes usar hechicería o algo así? --No. 189 00:12:23,050 --> 00:12:25,260 Pero está un poco cerca. 190 00:12:25,930 --> 00:12:28,890 Oye, ayúdame a rescatar a Balloon. 191 00:12:29,060 --> 00:12:31,770 No. Voy a buscar un barco. 192 00:12:32,020 --> 00:12:35,060 --¡Ayúdame! --No. Es un dolor. 193 00:12:35,230 --> 00:12:36,940 ¡Está bien, idiota! 194 00:12:44,780 --> 00:12:47,620 ¡Globo! ¡Te sacaré de allí ahora! 195 00:12:49,080 --> 00:12:52,580 ¡Tengo tanta suerte! ¡Todos están durmiendo la siesta! 196 00:13:00,460 --> 00:13:01,840 ¡¿Cuándo llegaste aquí?! 197 00:13:03,260 --> 00:13:05,090 ¡Oye, niña! 198 00:13:05,300 --> 00:13:09,510 ¡Es hora del espectáculo! ¡Ten una pelea uno a uno con él! 199 00:13:09,850 --> 00:13:12,290 Si ganas, liberaré el Ruku. 200 00:13:12,810 --> 00:13:13,890 ¿Lo prometes? 201 00:13:14,100 --> 00:13:18,150 Sí, cumplo mi palabra. 202 00:13:18,940 --> 00:13:20,940 ¡Un buen botín! 203 00:13:20,980 --> 00:13:24,490 ¡Encontré comida mientras buscaba un barco! 204 00:13:25,030 --> 00:13:27,910 ¡Ahí está! ¡Ese barco tiene buena pinta! 205 00:13:41,420 --> 00:13:44,470 ¿Me subestimaste? porque soy mujer? 206 00:13:44,510 --> 00:13:47,800 ¡Ahora, suelta el globo como prometiste! 207 00:13:52,140 --> 00:13:55,560 ¡Esperar! ¡Oh, no lo haga, Capitán! 208 00:13:59,400 --> 00:14:03,030 Que mierda... ¿Cómo pudo perder contra una niña como ella...? 209 00:14:04,110 --> 00:14:05,400 Ganaste. 210 00:14:09,030 --> 00:14:10,910 Puedes dejarlo salir. 211 00:14:11,620 --> 00:14:12,870 ¡Excelente! 212 00:14:14,830 --> 00:14:17,040 ¡Globo! ¡Te sacaré de allí! 213 00:14:29,800 --> 00:14:35,100 Qué ingenuo. Los piratas no cumplen sus promesas. 214 00:14:38,850 --> 00:14:43,230 No lo soltaré. ¡Me costó mucho atraparlo! 215 00:14:43,570 --> 00:14:45,780 ¡Estúpido! 216 00:15:02,290 --> 00:15:03,420 Hola. 217 00:15:04,380 --> 00:15:08,260 Es un hermoso día, ¿no? ¿Adónde vas? 218 00:15:28,690 --> 00:15:32,570 Tu amigo está en un lío. ¿Qué vas a hacer? 219 00:15:33,740 --> 00:15:38,250 Tu cabello parece un insecto de agua. 220 00:15:39,040 --> 00:15:41,000 ¿Es un tonto? 221 00:15:42,500 --> 00:15:44,460 ¡No debería decir eso! 222 00:15:44,630 --> 00:15:45,540 ¡Ey! 223 00:15:45,590 --> 00:15:48,260 ¿Por qué estás acostado sangrando? 224 00:15:48,420 --> 00:15:51,680 ¡¿No es obvio?! ¡Me dispararon y me desplomé! 225 00:15:51,720 --> 00:15:54,680 Se perdió mis órganos vitales. así que estaba esperando el momento adecuado. 226 00:15:54,850 --> 00:15:56,890 Ah, okey. 227 00:15:57,350 --> 00:15:59,020 Eres un mocoso insolente... 228 00:15:59,180 --> 00:16:00,890 ¡¿Por qué no muestras más preocupación?! 229 00:16:01,060 --> 00:16:03,480 Entonces estás bien, ¿verdad? 230 00:16:06,570 --> 00:16:07,980 ¡Conoce tu lugar! 231 00:16:20,750 --> 00:16:23,960 ¡Oh, eso fue sorprendente! ¡¿Por qué hiciste eso tan de repente?! 232 00:16:24,330 --> 00:16:26,170 ¿Qué acaba de pasar? 233 00:16:28,550 --> 00:16:30,440 ¡Vamos, Martillo! 234 00:16:32,800 --> 00:16:34,260 ¡Vete al diablo! 235 00:16:37,970 --> 00:16:40,520 ¡Estúpido! ¡No debería haber tentado su suerte! 236 00:16:45,770 --> 00:16:47,190 N-No... 237 00:16:55,490 --> 00:16:58,700 ¡¿Por qué sigues atacándome?! ¡No me hagas enojar! 238 00:16:58,870 --> 00:17:01,000 ¡De ninguna manera! 239 00:17:01,410 --> 00:17:05,750 ¡Hola, chicos! ¡No te quedes ahí parado! ¡Tu capitán está en problemas! 240 00:17:05,920 --> 00:17:07,250 ¡S-Sí, señor! 241 00:17:20,350 --> 00:17:24,770 ¡Acabo de ver tus extremidades estirarse! ¡¿Qué sucede contigo?! 242 00:17:25,060 --> 00:17:26,310 Es un alboroto, ¿verdad? 243 00:17:26,350 --> 00:17:30,320 Recuerda cuando te dije ¿Me comí la fruta chicle? 244 00:17:31,230 --> 00:17:32,300 Y... 245 00:17:34,490 --> 00:17:38,990 ...todo mi cuerpo se volvió de goma ¡A cambio de mi habilidad para nadar! 246 00:17:39,160 --> 00:17:41,330 ¡Así que esa fue una historia real! 247 00:17:41,490 --> 00:17:43,500 E-Él es un monstruo... 248 00:17:43,540 --> 00:17:46,750 ¡Solo tú puedes vencerlo, Capitán! 249 00:17:46,920 --> 00:17:50,000 ¡No tienes que llamarme Capitán! 250 00:17:51,670 --> 00:17:54,630 ¡Este grupo pirata se está disolviendo! 251 00:17:54,670 --> 00:17:57,760 ¡Porque obtuve lo que quería! 252 00:17:58,090 --> 00:17:59,260 ¡Globo! 253 00:17:59,390 --> 00:18:04,680 Rubber Man, sigue expandiéndote ¡Y contrayéndote ahí mismo para siempre! 254 00:18:04,730 --> 00:18:06,310 ¡Adiós! 255 00:18:07,020 --> 00:18:07,900 ¡Globo! 256 00:18:17,320 --> 00:18:19,160 ¡¿Por qué nos haces esto?! 257 00:18:19,320 --> 00:18:22,160 --¡Globo! --¡Le dio la espalda a su tripulación! 258 00:18:24,160 --> 00:18:25,040 ¡Oh, no! 259 00:18:25,080 --> 00:18:26,870 ¡Me voy a ahogar! 260 00:18:41,680 --> 00:18:42,970 ¡Todavía estoy vivo! 261 00:18:44,010 --> 00:18:47,600 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 262 00:18:48,140 --> 00:18:51,360 ¡Me salvaste la vida! 263 00:18:52,820 --> 00:18:53,690 Oye... 264 00:18:54,690 --> 00:18:57,740 ¡Globo...! Globo...! 265 00:18:58,900 --> 00:19:03,410 Se dice que Balloon es el último Ruku... 266 00:19:04,030 --> 00:19:08,120 Creen que hay poder mágico en la sangre de Ruku... 267 00:19:08,160 --> 00:19:11,130 Por eso me secuestraron. 268 00:19:11,170 --> 00:19:16,090 Mientras me tengan aquí, El globo volverá una y otra vez... 269 00:19:17,630 --> 00:19:21,970 Ojalá no fuera tan raro ¡Y no tenía poder mágico! 270 00:19:22,010 --> 00:19:27,430 Incluso si él no fuera especial, ¡Seguiría siendo mi amigo más importante para mí! 271 00:19:35,070 --> 00:19:36,230 ¡Aún no! 272 00:19:37,230 --> 00:19:40,780 ¡No te rindas! Él es tu mejor amigo, ¿verdad? 273 00:19:40,820 --> 00:19:44,410 ¡No te preocupes! ¡Déjelo en manos de un Peace-main! 274 00:19:52,330 --> 00:19:53,750 ¡¿Qué vas a hacer?! 275 00:19:54,170 --> 00:19:55,340 ¡Voy a volar! 276 00:20:08,720 --> 00:20:13,100 Estoy orgulloso de mí mismo. ¡Sé cuándo dejar de fumar! 277 00:20:13,150 --> 00:20:17,730 Incluso si lucho contra ese monstruo, No habría ganado nada. 278 00:20:17,780 --> 00:20:20,530 Todo lo que necesito es la sangre de este pájaro. 279 00:20:20,570 --> 00:20:24,950 Puedo formar otro grupo pirata en cualquier momento. 280 00:20:29,200 --> 00:20:33,460 ¡Oye, Ruku! No intentes escapar de la muerte ahora. 281 00:20:33,500 --> 00:20:35,790 ¡Solo ríndete! 282 00:20:35,830 --> 00:20:37,040 ¡¿Qué?! 283 00:20:37,210 --> 00:20:40,460 ¡Hola! ¡Ojalá pudiera volar como tú! 284 00:20:40,630 --> 00:20:43,090 ¡¿Cómo diablos llegaste aquí?! 285 00:20:44,130 --> 00:20:48,180 ¡Oye, tonto! ¡No sigas! ¡Esta escoba es para una sola persona! 286 00:20:48,220 --> 00:20:49,140 ¡Bajar! 287 00:20:50,390 --> 00:20:51,390 ¡Ey! 288 00:20:52,520 --> 00:20:55,100 ¡No toques mi sombrero! 289 00:20:55,270 --> 00:20:57,520 ¡O-O-Está bien! 290 00:20:58,520 --> 00:21:00,440 ¡Oh, no! ¡El Ruku! 291 00:21:03,150 --> 00:21:04,450 El Ruku... 292 00:21:04,610 --> 00:21:08,200 ¡No te preocupes! ¡Estará aquí en cualquier momento! 293 00:21:08,370 --> 00:21:09,910 ¡¿Qué será?! 294 00:21:10,200 --> 00:21:11,830 Mi mano derecha. 295 00:21:21,260 --> 00:21:23,380 No... No... No... No... 296 00:21:23,420 --> 00:21:25,340 ¡No lo hagas! 297 00:21:48,490 --> 00:21:52,160 Mira, sé que me salvaste... 298 00:21:52,200 --> 00:21:54,660 ¿Pero no hay una mejor manera de llevarme? 299 00:21:55,790 --> 00:21:58,630 Olvídalo. ¡Volvamos! 300 00:22:03,630 --> 00:22:04,800 Hola, Luffy. 301 00:22:05,170 --> 00:22:12,720 ¡Recordar! El verdadero tesoro no es un enorme diamante, oro, plata, perlas, ni coral. 302 00:22:12,770 --> 00:22:15,310 No son todas las cosas las que sólo brillan. 303 00:22:15,480 --> 00:22:17,810 Ah, ¿no lo es? 304 00:22:19,230 --> 00:22:22,610 Bien, ya verás una vez que te lanzas al mar! 305 00:22:29,280 --> 00:22:31,660 ¡El mar es genial, Luffy! 306 00:22:31,830 --> 00:22:32,910 ¡Ajá! 307 00:22:38,870 --> 00:22:40,170 ¡Allá! 308 00:22:41,210 --> 00:22:43,840 ¡Espero que puedas convertirte en un Peace-main! 309 00:22:44,090 --> 00:22:46,800 ¡Me convertiré en uno a cualquier precio! 310 00:22:50,300 --> 00:22:51,720 ¡Nos vemos de nuevo! 311 00:22:52,510 --> 00:22:54,730 ¡Sí, nos vemos! 312 00:23:00,400 --> 00:23:04,780 ¡Está bien! ¡Este es el comienzo de un nuevo viaje! 313 00:23:05,440 --> 00:23:12,610 Varios años después, un pirata llamado Sombrero de Paja Luffy ¡Se hace un nombre en el mundo del mar! 314 00:23:19,830 --> 00:23:25,630 El barco del tesoro lleno de comida da un rayo de esperanza ¡A la gente de la ciudad de Okobore! 315 00:23:25,630 --> 00:23:28,920 "Haré del país un lugar donde ¡Todos pueden comer todo lo que quieran!" 316 00:23:29,130 --> 00:23:35,580 Otama ve en Luffy, mientras mira hacia el futuro, ¡La sombra de Ace a quien extraña! 317 00:23:35,930 --> 00:23:37,360 ¡En el próximo episodio de One Piece! 318 00:23:37,360 --> 00:23:40,650 "¡La llegada del barco del tesoro! ¡Luffytaro le devuelve el favor!" 319 00:23:40,650 --> 00:23:42,890 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!